看色泽，染色的翡翠颜色亮丽夸张，注胶的翡翠颜色黯淡无光；看荧光，染色翡翠荧光反应强烈，注胶翡翠荧光反应微弱；听声音，染色翡翠的声音清亮有穿透力，注胶翡翠的声音沉闷暗哑。

1、看色泽

染色翡翠的颜色鲜艳夸张，分布均匀，看起来有些呆板、生硬、没有层次感，色泽枯燥乏味，注胶翡翠的色泽黯淡无光，质地浑浊不清，看不清内部结构纹理。

2、看荧光

染色翡翠在紫色的光线下荧光反应非常明显，光感强烈，颜色明亮耀眼，注胶翡翠也会出现荧光反应，但是光芒微弱，只是透出一点点灰蒙蒙的光芒，反应不是很明显。

3、听声音

染色翡翠只是在表面进行了染色，内部结构还是没有发生改变，是天然的翡翠，用物品敲击时声音比较清亮悦耳，穿透力强，注胶翡翠经历了填充漂白处理，改变了内部结构，声音较为低哑暗沉。