翡翠雕刻件的材料十分广泛,不但有民间故事,历史故事,宗教故事等,也有山河花草,飞鸟走兽等。而且,每一样的翡翠首饰,不论是挂件,或是摆饰,都是有一定的审美价值,及文化寓意。除此之外,翡翠首饰的寓意,通常是根据谐音、比喻、借代、代表等方法来体现的。

在清乾隆之前,翡翠雕刻件的素材中并没有白菜；清朝乾隆年间,由于国家政治平稳,经济增长较快,百姓安定团结。那时的缅甸和中国交好,缅甸国王经常以翡翠为沟通方式,将大量的翡翠源源不绝地上贡到北京。在缅甸上贡的翡翠材料中,一部分翡翠材料的颜色,绿得青翠欲滴,白得洁白润亮,令乾隆皇帝赞叹不已。

白绿相间的翡翠材料色彩鲜艳,和人们平日吃的白菜很像,白菜谐音百财,翡翠白菜逐渐得到青睐。由于清朝的皇帝很大一部份都对玉石比较钟爱,因此,翡翠首饰才能够得到平稳的发展。而它的形式风格变化多端,类型诸多,雅与俗齐全,在坊间也迅速流传开来。古代人佩戴首饰十分注重寓意,翡翠白菜有何寓意？在摆置上有何讲究？

由于白菜与“摆财”、“百财”是音同的,因此,它寓意着将钱财摆出来,是富贵荣华的代表。而做买卖的人,将翡翠白菜挂坠佩戴在身体上,或是将翡翠白菜摆饰摆在办公室里,都是有留财、护财、守财的含义。由于白菜特别简单存活,因此它的产量很高,一颗白菜能够称出几斤的重量,它相比其它的蔬菜,更让人们有自豪感。所以,翡翠白菜寄予了人们对食物喜获丰收的期望,因此,它还寓意着年年喜获丰收、五福临门、万事亨通。有的翡翠白菜,选用整体纯白色的翡翠材料制造而成,这样的翡翠白菜,给人一类纤尘不染的感受。所以,它还寓意着品德高尚,洁身自爱。

翡翠白菜的摆置也十分讲究,首先翡翠白菜最好是摆在家里的客厅,或是门口玄关处,由于这样才可以充分发挥它的作用。如果是公司大厅或办公室里,也不可以把翡翠白菜放到墙角,而是应当摆在明朗宽阔的区域。翡翠白菜摆置的位置,要确保环境整洁,不可以染上过多的尘土和污渍,选好摆置位置后,忌反复更换位置。据说,这样的做法会致使钱财不能聚拢。