翡翠真假鉴别方法：1、真翡翠用刀刻划没有变化，假翡翠会留下划痕；2、真翡翠的敲击声音清脆，假翡翠是低沉的声音；3、天然翡翠有明显的色根，假翡翠没有色根，泡水后可能掉色。

1、刻划

天然翡翠是硬玉的一种，硬度高，用小刀在表面刻划的话，一般是没有任何变化的，而假的经过刻划后容易留下明显的划痕，深浅大小不一。

2、听声

经过人工填充处理过的翡翠内部结构变得疏松，性质不稳定，用木棒轻轻敲击几下，可以听到低沉暗淡的声音，而天然翡翠经过敲击下发出来的声音清脆悦耳。

3、泡水

天然翡翠的颜色均匀，在阳光的照射下，可以看出内部中有明显色根，也不会掉色，而假的翡翠颜色深浅不一，没有色根，长时间后容易出现掉色或者褪色的现象。