1、硬度不同

硬度是这两种宝石最显著的差别之一。翡翠本身就是硬玉的一种，所以它的硬度比较高，莫氏硬度可以达到7左右，但岫玉则属于软玉的一种，所以莫氏硬度相对而言比较小一点，通常在5左右。这些数值表明在相同的条件之下，翡翠要比岫玉更加的耐磨，可以拿一块翡翠轻轻的在岫玉表面划一下，你会发现翡翠没有任何伤害，而岫玉的表面则会有明显划痕。

2、密度不同

密度上，这两者也存在着比较大的差别，一般来说翡翠的密度要比它更大一点，大概在3.3左右，但是岫玉的密度往往是小于3的，在相同的体积下，翡翠的重量要更重一点。

3、产地不同

在产地，岫玉的主要产地是我国，而翡翠的产地则是以缅甸为主。前者是我国土生土长的一种玉石，而且分布的范围特别广，很多地方都能够看到它的影子，每年的产量也是极其庞大的，它的矿产资源很丰富。但是翡翠近几年开采量呈逐年下降趋势，因为这种特殊的资源现在慢慢枯竭了，而且缅甸政府也意识到了翡翠的重要性，开采成本在每年上升，产量也在逐年下降，从这方面来考虑的话，翡翠要比它更为珍贵一点。

4、光泽不同

光泽度上，这两者也存在着很大的差异。在灯光的照射下，翡翠往往会表现出一种类似于玻璃般的光泽，质感特别强烈，而且光泽度极其张扬，但是岫玉则不会有这样的特征，它的光泽通常都是蜡状的，看上去要比翡翠更为内敛，更加的和谐。

5、颜色不同

在颜色上，虽说这两种玉石的颜色都是以绿色为主。但是，翡翠被称为是玉石之王，这是因为它的绿色，特别的鲜亮而且浓郁，仔细观察的话你会发现，绿色在流淌；而岫玉的颜色看上去特别的平淡，没有任何的吸引力，虽然绿色也比较纯粹，但是没有一点生机。

6、透明度不同

在透明度上，同岫玉相比，翡翠的透明度要更高一点，看上去晶莹通透，尤其是一些种水比较高的，如果达到了玻璃种这一级别的话，翡翠看上去同普通透明玻璃没有什么两样，弥漫着一股空灵的气息。但是岫玉的透明度就比较低了，玉石看上去特别的深厚有内涵。