因透明度和如水光一般的反射，翡翠已然是中国最为抢手的宝石。佳士得高级珠宝专家Fung Chiang今天就和我们分享一下，关于翡翠收藏的两三事……
玉和翡翠，有何不同？
“玉”之一词实际上是一个术语，它包括两个独立的矿物，即软玉——不透明的、传统上用于雕件和饰物的材料、以及翡翠，相较于软玉往往更为透亮，可被抛光称高亮的光泽，更适合作为珠宝首饰。
诚如Fung Chiang解释：“在中国古代，人们认为不管一颗石头是什么，只要它足够美丽，都可以被称之为玉石。如今技术发展了，可以观察到是石头的化学性质或物理性质，那你就可以知道它是硬玉还是软玉。”
紫色翡翠共63颗，尺寸约8.62-11.15mm
翡翠何时开始在中国流行？
与绵延千年的和田玉不同，翡翠是从1784年自缅甸传入中国的，直至19世纪初，它才广受欢迎。而带动翡翠流行的，正是慈禧太后——一个翡翠的铁粉。
Chiang表示：“由于达官显贵们都想尽可能地给慈禧太后带去更多更好的翡翠，这进一步地导致了翡翠价格的上涨。”
如今，由于缅甸有限的供给和中国买家的热情，翡翠仍然被在东方市场上，被认为是与钻石、红蓝绿宝相媲美的顶级宝石。
翡翠何以广受赞誉？
翡翠之所以广受珍视的原因之一，就是因为它的“水头”。翡翠的结构越细，光线就更容易穿透石头，透明度更好。其间引起的反射和折射，会让观者看到“水头”。这让翡翠非常特殊，也成为其如此珍贵的原因。
最大颗尺寸约17.8*15.2*7.2mm
珠宝商是如何用翡翠完成复杂的设计的？
提到宝石，韧性和硬度的区分非常重要。Chiang以钻石举例，钻石是世界上最硬的材料，但它韧性差、碰不巧就碎了。翡翠坚韧许多，你在做翡翠雕件或刺穿它时，它不会被裂成几块的。
珠宝商大可以在翡翠上大施拳脚，打造网状或蜂窝状的外观，这在其他贵宝石材料上不大可能。
葫芦尺寸约59.1*35.6*16.4mm
翡翠有什么寓意？
被学者和藏家广泛赞誉和珍视的玉石，向来象征纯洁、知识和正义，同时也象征保护。Chiang表示：“很多人相信，当你穿戴翡翠，它会保护你不受伤害，给你带来健康和财富。”中国人很迷信，几年前我们有一个客户告诉我们她摔倒了，但因为手腕上戴着翡翠镯子，最后镯子断了，她一点没受伤。
最大翡翠蛋面尺寸14.9*12.9*5.9mm
尺寸大小重要吗？
Chiang表示：“翡翠市场上只有两种大小的珠子，简单来说，一种是8-11mm的小珠子，一种是12-17mm，甚至更大的珠子。”
钻石配石共重约3.02克拉
“当我们谈到大珠子的项链时，人们通常指的是，最大的几颗直径超过15-16mm的，而靠近扣头的珠子可能仅仅是12-13mm。”
翡翠珠子直径约14.7-15.9mm
“真正了不起的是珠子大小均匀的。翡翠项链是翡翠首饰里最有价值、最受欢迎的样式，因为它很难成功配到那么多品相大小相若的。”
