玻璃种翡翠原石有灰色调。玻璃种属于极品翡翠，但是玻璃种翡翠也是有灰色调的。由于含铬、铁的比例不同，翡翠会呈现各种不同的绿色，有纯正的翠绿，也有偏黄、偏蓝、偏灰色调的绿色，不同的绿色价值也不同，最贵的非玻璃种帝王绿翡翠莫属。翡翠的绿色反映了玉石的魅力，也是价值形成的一个非常重要的因素，有人说，玩得起玻璃种翡翠的人，都是非富即贵。这也就说明玻璃种翡翠的价值有多高了。

璃种翡翠质地纯净、细腻、无杂质、棉纹、敲击翠体音质清脆。玻璃种翡翠矿物结晶颗粒呈显微细粒状，粒度均匀一致，晶粒最小的平均粒径可小于0.01毫米，以此计算，在1平方毫米的面积上均匀分布有10000个矿物颗粒，因此肉眼观察不可能有颗粒感更无脆性。玉料质地纯净、细腻，无裂棉纹，敲击翠体音质清脆，颇符合玉质金声的传统说法。玉石透明度高，玻璃光泽，给人的整体感觉就像玻璃一样清澈透明，所以称为“玻璃种”。一般情况下，玻璃种均出自老坑，所以行业中也常称其为“老坑玻璃种”。

玻璃种翡翠玉最大的特点是透明度最高，几乎到了全透明，所含的包裹体少，即杂质较少，晶莹剔透;行业上称玻璃种为种最老，水头最足；水头又分一到十分水；故玻璃种翡翠玉就显得珍贵了。但是有时候会发现，有的白玻璃种翡翠会出现灰色调。先拿白玻璃种翡翠说明：无色玻璃种翡翠是越白越值钱，翡翠种越老、水头越长越珍贵。现在好的白玻璃种翡翠蛋面级料产量也是很稀少的。以前说过，高品质的玻璃种翡翠发灰，现在拿实物来说明。大家看照片。这手翡翠蛋面是非常白的，荧光刷刷的，但大家注意观察，在蛋面的底部有一条灰灰的色带分布。这种灰是假灰，它是翡翠种份很老的光学表现。它是随着你看翡翠的角度变化而游走的，不是固定在翡翠玉石的某一部分。

假设这样种水的老坑翡翠，在无色蛋面看到是灰色。在祖母绿色的老坑翡翠种就表现为一条黑色的带子。它同样是不固定在翡翠玉石的某一部分，也是随的翡翠的转动而动态变化的。不要以为翡翠发灰只会出现在种地不好的翡翠，其实玻璃种也会“发灰”，尤其是无色玻璃种翡翠，这就是高品质玻璃种会出现的“假灰”。

这种现象既不是因为杂质太多造成的底子浑浊发灰，也不是因为带了灰色调，而是因为翡翠表面起荧光造成的视觉假象，一般出现在种很老，种水好的玻璃种翡翠上，这种“假灰”不仅不影响翡翠的价值，反而是它本身品质好的体现，本质上是翡翠起荧造成的。