辨认翡翠原石的真假可以通过看颜色、看结构、看光泽以及听声音这几个方面进行。翡翠原石的辨别可以看颜色，天然翡翠原石表面的颜色富有层次感；看结构，天然翡翠原石呈粒状纤维结构，结构紧密；看光泽，天然翡翠原石虽然表皮较为灰暗，但是其表面的光泽还是比较透亮的；听声音，真的翡翠原石，就能听到清脆悠扬的声音，人工处理过的翡翠原石会破坏内部结构，导致发出来的声音比较低沉。

看颜色：天然翡翠原石没有经过化学处理，顶多就是人工打磨一下，所以翡翠原石表面的颜色富有层次感。而经过处理的翡翠原石因为化学作用的原因，基底变白，颜色看起来不自然。

看结构：天然翡翠原石的结构呈粒状纤维结构，结构紧密，较为分明，没有被破坏的痕迹。经过处理的翡翠原石，会产生内部的连接式裂隙，纤维断裂。

看光泽：天然翡翠原石表皮较为灰暗，但是表面光泽还是比较透亮的。处理过皮的翡翠原石，光泽较弱，似为树脂光泽。

听声音：真的翡翠原石，就能听到清脆悠扬的声音，人工处理过的翡翠原石会破坏内部结构，导致发出来的声音比较低沉在鉴别真假翡翠原石的时候，还能通过声音区分真假。用硬物敲听声音。建议可以用玛瑙棒轻轻的敲击几下，就能听到清脆悠扬的声音，而人工处理过的大多数翡翠原石会破坏内部结构，导致发出来的声音比较低沉。

随着翡翠的热度不断的在上升，目前不管是翡翠的原石还是翡翠的成品，现在最大的问题就是大量的假货充斥着整个市场，一些非法商贩经常利用消费者对翡翠不了解的情况下，以假乱真，以次充好，从而牟取暴利。因此在选购翡翠原石的时候一定要注意辨别翡翠原石的真假，而以上这几种都是很常用的翡翠原石鉴别真假的方法。