翡翠原石的鉴别方法主要有看颜色、看结构、看光泽以及听声音这几种。颜色上，天然的翡翠原石其颜色极为自然，色泽鲜艳，而人工造假的翡翠原石颜色不自然，颜色呆板；结构上，天然翡翠原石的内部结构紧密，人工造假的翡翠原石其内部结构是混乱的，而且常常有裂缝；光泽上，天然翡翠原石形成玻璃光泽，造假的翡翠原石光泽感不会那么强；声音上，天然的翡翠原石通过敲击声音是清脆的，造假的翡翠原石声音沉闷。

看颜色：翡翠原石虽然是没有经过人工处理的，但是翡翠原石却是经历了千年的矿石产物，所以翡翠原石表面的颜色，还是可以看出一定的规律的，并且颜色的过度会非常自然。由内而外是一种自然的色彩过渡，不会给人一种杂乱的感觉。如果翡翠原石表面的色彩感比较凌乱，给人一种特别杂乱且没有规律的感觉，那么就说明这样的翡翠原石是经过人工加工处理的。

看结构：虽然是翡翠原石，但是通过仔细的观察，还是可以观察到内里的结构的。天然的翡翠原石，内部结构是特别紧密，且有序的。如果是被强酸浸泡过的翡翠原石，那么内部晶体之间就会形成裂缝，会有一种溶蚀感。这时候用强光照射，会有一种棉絮一样的效果，还有错综复杂的裂缝。

看光泽：翡翠原石的光泽度，也是影响着翡翠的品质。所以我们不可忽略翡翠原石的光泽，如果是天然的翡翠原石，呈现出来的是好看又细腻的玻璃光泽。如果是经过酸类浸泡的原石，光泽感就不会那么强，如果填充树脂或者其它有机物以后，还能看到树脂光泽或者蜡状光泽，都是比较容易区分的。

听声音：真的翡翠原石，就能听到清脆悠扬的声音，人工处理过的翡翠原石会破坏内部结构，导致发出来的声音比较低沉在鉴别真假翡翠原石的时候，还能通过声音区分真假。用硬物敲听声音。建议可以用玛瑙棒轻轻的敲击几下，就能听到清脆悠扬的声音，而人工处理过的大多数翡翠原石会破坏内部结构，导致发出来的声音比较低沉。