翡翠原石没证书不能买。没有证书的非常原石是没有保障的，一般不建议买。天然的翡翠都是有鉴定证书的，如果说商家拿不出手翡翠的鉴定证书，那么该翡翠很大的几率就是假货。如果没有鉴定证书的话，退货的时候也是比较难退的。在购买的时候要记得跟卖家索要证书，并保证自己的合法权益；当然，不带证书的翡翠也是可以买的，只需要看实物而定，并且还需要注意检查证书编号、钢印和其他材料的标识。

不带证书的翡翠是不建议买的，但并非所有的翡翠都值得选购。一般来说，翡翠鉴定证书上面会留有机构的电话号码或地址等，如果没有联系方式，也许你们就无法通过这个短信验证其真假了；因此，在购买的时候要记得跟卖家索要证书，并保证自己的合法权益；当然，不带证书的翡翠也是可以买的，只需要看实物而定，并且还需要注意检查证书编号、钢印和其他材料的标识。

但是需要注意的是拥有证书的翡翠不一定是真的。我们所说的真翡翠指的是天然翡翠，而人工处理的翡翠也能出具翡翠证书。但是人工处理过的翡翠，在证书的鉴定结果一项会标有处理、注胶、染色等字样。另外，市面上还有造假证书的现象，所以，翡翠有证书不一定是真的。有证书只是能给我们自己一个保障而已。

相对权威的翡翠鉴定证书有NGTC、GTC、GDTC、GIYN。NGTC，即“国家珠宝玉石质量监督检验中心”的简称；GTC，即“广东省珠宝玉石及贵金属检测中心”的简称；而GDTC是“广东省金银珠宝检测中心”简称；GIYN，则是“云南省珠宝玉石质量监督检验研究院”的简称。翡翠国检证书和省检证书的区别在于出具证书的机构是不一样的，但它们都是权威的鉴定机构。国检隶属于国土资源部珠宝玉石首饰管理中心，是中国珠宝行业标准的制定者，也是最权威的检测机构。而省检指的是各省的珠宝玉石鉴定中心，翡翠鉴定除了国检、省检还有第三方检测机构。