山谷以及河道等地方容易有翡翠原石。翡翠原石一般在地域、山谷、河道、废旧矿井、矿坑生长。翡翠原石主要产于缅甸、俄罗斯、危地马拉等国家。翡翠原石的产地虽多，但说到底全球的翡翠大都来源于缅甸，因为它的翡翠原石产量就占据了全球翡翠市场的九成之多。翡翠晶体是翡翠最重要的组成部分，一般认为它是在10000个大气压和相对较高的温度（200－300℃）下形成的。翡翠原石的形成极为严苛，也因此它更加珍贵。

翡翠原石一般在地域、山谷、河道、废旧矿井、矿坑生长。翡翠生成的地质条件十分苛刻，它须要一个高压低温的地质环境（压力5×10．3）－7×10．3）kpa，温度在150－300℃）。首先硬玉岩在整个地壳中非常难于形成，并且十分稀少。另外它的围岩一超基性岩也十分少见。有了以上二个条件为前提，还须有微量铬离子一色素离子在一定的温度范围内，在漫长的时间里，不间断的进入硬玉晶格，才能形成一般的绿硬玉。

若要成为特级硬玉—翡翠，还须具备以下条件，翡翠围岩必须是高镁高钙低铁岩石。这种环境产出的翡翠更纯净，少铁使底不发灰。尽管低铁但还是有铁的存在，要翡翠十分纯净无杂质，还须在强还原条件下即在还原环境中生成。因为在缺氧环境中，它所含的Fe会形成磁铁矿而析出，而不进入翡翠的晶格内，可使翡翠绿更正。

缅甸是翡翠原石的主要产地。占百世界产量的80%以上，是世界上宝石级翡翠的主要供应国，此外，在中哈萨克斯坦、美国加利度福尼亚的海岸山脉区、危地马拉、墨西哥和日本本州等地也有少量的翡翠矿床，但质量远远比不上缅甸的翡翠。缅甸这边的翡翠原石开采片区，有五个，包括帕敢厂区、大马坎厂区、南齐厂区、会卡厂区、后江厂区。这几个是比较知名的五个大厂区，下面还有着许许多多的场口。其他知名的场口有木那场口、莫西沙场口、莫湾基场口； 还有一些市场也常流通的场口，例如翁巴裂、格应角、摸摸亮、龙肯、铁龙生等。