翡翠原石白雾是很好的。翡翠原石的雾也是作为鉴别翡翠原石品质的重要特征，翡翠原石种分为很多雾层，比如：黄雾层，红雾层，白雾层，黑雾层等。其中白雾是翡翠原石中最好的雾层。白雾的翡翠原石大多都是产自于白沙皮的翡翠原石，白雾基本上内部肉质都很好，且能起胶，种水好，能达到冰种或冰种以上，大多都能形成蓝水和墨翠。

翡翠的雾是翡翠玉石的肉质在变成外在最终物质皮壳的风化、氧化的过渡产物。翡翠常见的雾有白雾，黄雾，红雾，黑雾等，每一种色雾下隐藏的玉石的表现都不一样。首先白雾是所有色雾中状态表现最好的，白雾下面隐藏的一般都是高品质的翡翠。翡翠原石中出现白雾就很大部分的说明了玉石内部杂质相对较少，质地相对其他色雾要干净很多，而且这种白雾原石开出的翡翠要比普通原石的种老很多，这也是很多人喜欢白雾翡翠原石的重要原因之一。

翡翠的白雾是由白色二氧化硅胶体凝结而成，因为形成翡翠皮壳的粘土矿物对二氧化硅有很强的吸附作用。白雾通常密集地分布在皮壳内壁，而不会继续向内渗透，因此白雾的边界一般都比较清晰。大多数有白雾的翡翠原石都有品质，有白雾至少说明有一部分种水底子好，但那也只是表像的一个方面。俗话说，大多数质量好的翡翠原石都会有良好的皮壳雾层表现。但是，好的皮壳雾层表现不一定出好玉。翡翠的雾它包裹着翡翠的肉质，雾层或薄或厚，因材料而异。如果磨掉翡翠原石的外皮，露出浅白色的白雾，说明内部杂质少，底干净，有一定的透度，如果白雾下有绿色，那就是非常纯净的绿色，与底相配价值连城。白雾也说明“种”老，一般出现在白盐沙和白蟒下。

研究表明，白雾的主要矿物成分是硬玉，没有其他矿物，因此许多专家和学者认为白雾是“在热液成矿期间，后期无色翡翠沿着裂缝渗透早期有色翡翠的产物，然后沿着一些裂缝被风化和破坏，然后破碎的砾石表面形成白色的沙皮。因此，从砾石表面到内部，有些地方有白雾，有些地方没有”，显然这种推理是错误的，因为很多白沙皮的翡翠原石都有雾，所有的翡翠白沙皮白雾原石都正好在这种后期的白色翡翠脉中崩解也是不可能的。白雾是由胶体颗粒凝结而成，其形态特征与红雾大致相似，但白雾通常靠近翡翠的皮壳，雾层密集，不宽，雾色很浓，边界清晰。这是因为皮壳中的粘土矿物对白雾中的硅氧离子吸附力强，粒子只能储存在皮壳中，不能再渗透到玉肉中。

翡翠原石中出现白雾是很不错的，但是不能因为石头表现有白雾就将这块石头的性质定性，因为白雾仅仅是原石众多表现中的一个，像绺裂、蟒纹、皮壳颜色都是需要将其计算进去的因素，每一块原石都是这样，妄下判断很容易吃亏上当。