翡翠原石的资源面临枯竭、每一块翡翠原石都是独一无二，不可再生的天然翡翠资源，但伴随着频繁地开采，翡翠原石的资源逐渐面临枯竭，高档的老坑种翡翠原石更是很难被开采出来，好的翡翠原石越来越少，所以造成了翡翠原石的价格在这十几年来上升几十甚至上百倍。在收藏界中，高档翡翠原石的收藏价值远远要高于其他贵重珠宝。

翡翠的特殊交易、翡翠原石市场从古到今一直延续着“赌石”的交易方式。在翡翠原石的表面都有一层厚度不明的外皮，人们只能用打赌的方式来辨别它的内里；就算是现在这个科技发达的社会，还是没有找到一种仪器能够通过皮壳看到里边的东西是好还是坏。所以翡翠原石的成色到底如何，只能把它完全切割开后才能够知道。不过赌石的结果通常都是出乎意料的。

高档翡翠原石的收藏价值，一方面体现在升值空间上。翡翠是大自然在亿万年的地壳中有多种矿物形成的美石。多少年来，人们开采它，利用它，再经过能工巧匠的精心构思，巧手錾琢，制作出人见人爱的手工艺品。天然翡翠是不可再生资源，也就是说，它不是取之不尽用之不竭的。随着人类的采掘，天然翡翠越来越少，很显然翡翠原石的收藏价值会与日俱增，升值空间难以抗拒。