对于不同题材的翡翠挂件，其蕴含的寓意不同。常见的几种挂件有：

翡翠平安扣

平安扣，也被称为怀古，从外形上看平安扣圆润变通，符合中国传统文化中的“中庸之道”。此外，平安扣的内圈和外圈都是圆的。据说，古人认为平安扣的外圈象征着辽阔的天地，而内圈则代表我们内心的平宁安远。寄托了人们对平安的美好祈愿。

翡翠葫芦

葫芦作为中华民族最古老的吉祥物之一，一直深受人们的喜爱。从外形上看，葫芦圆润饱满，两球相接，大肚小口，寓意吉祥圆满，夫妻恩爱。另一方面葫芦谐音福禄，寓意福气与禄位两全，如果葫芦周围还攀爬着兽，兽谐音寿，则寓意福禄寿三全，大圆满。此外，葫芦多子，寓意子孙繁衍昌盛、多子多福。

翡翠笑佛

笑佛是人们最常见的一种样式了，因为笑佛一直是在笑着，人们就往往用笑佛来表达笑口常开，大吉大利之意。笑佛的宽容，大度时刻提醒着人要乐观面对，遇事以和为贵。佛亦保平安，寓意有福。

翡翠观音

观音是人们心目中大慈大悲的象征，是仁慈的代表，观音心性柔和，是古代神话中最好的，几乎最善良的了，人们往往用观音做成样式，祈祷保佑平安，消灾解难等等，这也是人们对美好生活向往的一种体现。

翡翠龙牌

自古以来，龙便是祥瑞的化身，古代的皇帝都自称“龙”，而当龙与凤在一起时便是龙凤呈祥。龙早已成为中华民族精神的象征。龙牌则象征顺风得利、飞黄腾达、为人上之人。