在市场上面水翻砂的原石还是比较多的，水翻砂指的是沙（氧化物）在表面，圆润度比较好的，有较厚的风化外壳，水翻砂的翡翠原石是由原来地表水冲积层中的翡翠原石，由于地壳运动上升的作用，使洪积层高出现代河水面，这些翡翠由于露出地表，可以产生氧化，水解作用，形成风化外皮及各种颜色的外皮，皮可以有粒状矿物，这就是水翻砂的由来。

水翻砂翡翠原石皮壳的特点就是有砂无泥，砂层附着牢固，砂粒糙手且十分干净，水翻砂的水头会比较好，打灯通透，但不一定种老或者肉细，多数的感觉还是种偏嫩，当然，也有出种好的和品质较高的，比如冰种和高翠的概率，如果出种稍好点的里面的肉质都会很干净。水翻砂赌涨的概率还算是比较大的。要根据种水，皮薄，可以看到水头的程度，之后再根据砂粒的粗细来判断。

泥石翻砂就是原石在矿里面，由于地壳运动，它随着泥沙滚动，表皮的沙粒全部脱落。翻砂如果翻得好的话，基本上不用开窗就可以看到里面的种和水。但是有一种特殊皮壳，它表面的矿物颗粒很突出，仿佛颗颗立起，就如荔枝壳一般。这种皮壳看上去好像很粗，但是内部的却容易出现透明度好的翡翠。翻砂中有粗沙和细沙之分。一般来讲，沙细好，皮壳表现沙细就说明肉质细腻，可是粗砂皮中通常产玻璃种的。行业内部说“认准风化皮，粗砂出玻璃”，玻璃种是非常长罕见的。