大马坎场口的翡翠原石一般产自河床山上和河床里，山上所产出的原石皮壳较厚，黄褐色皮壳为主，皮下必有厚薄不均的红黄雾，这种独特的雾层给大马坎料子增添了别致的色彩，也有多样化的选石技巧，黄加绿的佳选。还有大马坎水石皮薄润滑，雾层较薄，取货水润通透，价值较高。

由于翡翠原石是天然的产物，所以其价格要根据具体情况判断。种是衡量翡翠质量优劣的关键之一，是指翡翠质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。翡翠应在种好的条件下再看色，这就是行话里所说的“外行看色，内行看种”。种好的翡翠如玻璃种和冰种，质地细腻，均匀剔透，显得富有灵气，种越好的大马坎翡翠原石价值就越高。

“水”是指翡翠的透明度，又称为水头，是翡翠质量价值的七大评估标准之一。并不是说翡翠里面真的有水，从翡翠化学分子式来看，翡翠自身一点水都不带，民间只是借水来形象地描述翡翠的透明效果及其产生的温润、灵动感。水好的翡翠可以使佩戴者显得更加年轻有朝气，水越好的翡翠价值越高。

观察翡翠的颜色也是判断翡翠好不好的方法，翡翠有不同的色彩，比较常见的颜色有绿色、紫色、黄色、蓝色、白色等。而各种色彩的翡翠价格又会有所不同。一般而言，颜色以绿色为最佳，饱和度越高，绿色越浓的大马坎翡翠原石越珍贵。反之，饱和度低，缺色不透，绿色浅淡，价值不高。