冰糯翡翠原石是指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的翡翠原石品种，所以，为了区别普通的糯化种，称这样的翡翠原石为冰种化底。

冰糯种的肉质看起来比较模糊，就像是蒙上一层薄纱，内部的棉质看不太清楚。透明度比冰糯种高一些的就是糯化种，透明度比冰种的稍低。糯化种可以细分为冰糯种和糯米种，冰糯种就是指比冰种还浑浊些的成分，冰糯种的透明度不高，内部常会有一些细小的杂质，整体不够纯净。

众所周知，翡翠原石的价值就在于它的质地，如果翡翠的质地是比较细腻的，那么翡翠原石的价值也是会很高的。翡翠原石的结构越是紧密，里面包裹着的翡翠就越是紧密，价值高。比如白盐沙，白盐沙往往内部质地细腻，种好，水头足，多为玻璃种、冰种、冰种飘蓝花翡翠，其中以白色玻璃种和冰种为多，也可出现祖母绿色和翠绿色等高翠色翡翠品种，是翡翠中的上等高质量翡翠毛料，并且产出量较少。

冰糯翡翠原石也是有很多颜色选择的，那么外面包裹着厚厚的一层，辨别翡翠原石的时候，就应该在翡翠原石的颜色上找规律。如果是开窗的翡翠原石，就可以直接在开窗处观察，翡翠有不同的色彩，比较常见的颜色有绿色、紫色、黄色、蓝色、白色等。而各种色彩的翡翠价格又会有所不同。一般而言，颜色以绿色为最佳，饱和度越高，绿色越浓，越珍贵。饱和度低，缺色不透，绿色浅淡，价值不高。