翡翠，亦可称之为：翠玉、缅甸玉，是玉的一种。准确的定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，但翡翠细分起来还并不等同于硬玉。中国有五千年的玉文化历史，翡翠的发现也经历了近四百年的发展了。翡翠自明末清初传入中国以来，以其美丽而丰富的色彩、晶莹剔透的质地、高耐磨的韧性打动着中国人民的心，受到越来越多的人的喜爱。逐渐成为中国玉石市场上最重要的玉石品种之一。

鉴别翡翠玉石最关键的是要看到翡翠玉石的内部结构，光线越聚集，亮度越高，手电筒的效果就越好。常见的手电筒有黄光和白光两种，黄光穿透力强，适合用来看有皮的原石；白光适合用来看纹理和雕刻好的玉石。现在市面上也有两光都有的手电筒，可以根据选购的需求来使用光源。

选购翡翠的时候要注意看翡翠是否存在“裂纹和生长纹”，在看裂纹的时候不要打太强的光线，确认有裂纹的翡翠价值都不高，不建议入手。裂纹即是翡翠的断裂缝隙，这样的断裂缝隙几乎无法对裂缝两边的翡翠起到粘连和牢固的作用，所以裂纹对翡翠原石的价值有一定的影响。

遇到漂亮的翡翠千万不要一时冲动，盲目购买，强光手电筒最好只观察内部水的好坏、杂质、裂络的多少，而要看颜色的话，最好还是直接在自然光下观察，紫光灯鉴别翡翠有荧光反应的一定是处理过的翡翠，没有荧光反应的不一定是真的翡翠，也有可能是别的石头。