摘要：二、染色法染色法，又称炝色法。到目前为止，经过前述各种方法处理过的翡翠，统称为人工处理的翡翠。染绿色一般在查尔斯滤色镜下呈粉红色或棕红色，而染紫色的紫色在紫外灯下具橘红色的荧光反应。
随着人们生活水平的提高，人们对于翡翠质量的要求也越来越高。但是，大自然出产宝石和翡翠的质量却像金字塔一样，质量差的是大多数，质量好的是少数，质量极好的则犹如金字塔的尖端，只占极少数。为了适应市场的需要，有些人便利用如今的科学技术条件，想尽各种办法把质量差的翡翠进行人工处理，借以改善它们的颜色，提高它们的净度等：从而提高售价而获得比较高的利润。
这种人工处理翡翠，有的在处理过程中对翡翠没有破坏，被认为是可以接受的。但是，有的在处理过程中对翡翠的结构却有破坏性，对翡翠有极大的影响。
到目前为止，人们已有多种方法来处理翡翠，主要有焗色、染色、薄膜镀色、夹层色、漂色入树脂等方法。我们来简单认识下：
一、焗色法通过加热处理的方法，来改变宝石原来的颜色，称之为焗色法。
不同的宝石经过加热发生颜色改变的原因是有所不同的，因此具体采用的加热方式、所需达到的温度条件，也是不一样的。对于翡翠而言，加热处理的目的主要是为了获得红色的翡翠。中国人素来认为红色寓意吉祥，故对红色翡翠也十分喜爱。但是，自然界出产的红色翡翠不多，尤其是纯红色者更为稀少，多数都混杂有棕色和褐色，因此工匠们往往用加热处理的方法（行话为焗色），借以获得较好的红色。
实际上，天然的和焗色的红翡翠是很难区分的。一般说来，天然的红翡翠比较透明；而焗色的红翡翠，透明度稍差些。焗色方法，对翡翠无破坏作用，只要无外来物质加入，所以价值相差不多。
二、染色法染色法，又称炝色法。这是最常见的翡翠做假色的方法。无论是翡翠原料，或是已雕琢好的成品（如戒面、戒指、吊坠、花牌等），都可以用染色的方法做假色。
我们已经知道，翡翠和玛瑙等宝石一样，都是多晶的宝石，也就是由许多极微小细粒晶体组成。细粒晶体与细粒晶体之间，存在着微细的缝隙，因此人们利用一种化学处理方法，把宝石浸泡在染色剂中，使有色溶剂慢慢地渗入到这些微细的缝隙中，从而使得宝石看起来带有某种颜色，这就是染色。翡翠最多的是被染成绿色，还有些是被染成紫色等，染色即是人工加色，是假的颜色，在一定条件下会褪色，有商业欺骗性。
三粒粉紫色翡翠，留意中间一粒颜色过于鲜亮且分布太均匀，是染色紫玉的特点；
左右两粒的颜色分布则不甚均匀，才是天然紫色的特点。
染色而成的绿色与天然的绿色究竟如何区别呢？有经验的人不难觉察，只要用电筒在透视光下，用放大镜便可见人工染的颜色和天然的颜色不同，染色者颜色很浮，主要分布在裂线中。有人认为：用铬盐染成绿色的翡翠，在查尔斯滤色镜下会变成粉红色或棕红色，而天然的绿色翡翠，则变为灰绿色或不变色。
我们知道，查尔斯滤色镜是一种只允许红光和橙色光通过的胶片，当染色翡翠所用的染料是浓度很高的含铬溶液时，在查尔斯滤色镜下会呈现红色。但是，当染色剂不用铬盐时，所染的颜色，则在查尔斯滤色镜下不呈现红色，所以，用查尔斯滤色镜去观察绿色翡翠时要仔细分析。它有参考作用而不能作结论性的判断。
有的翡翠被染成紫色，紫色的染色剂一般多用含锰的有机物染色，在查尔斯滤色镜下是没有反应的。所以主要还是应该小心观察颜色与晶体微粒之间的关系来作出判断。如果有条件的话，还可借助于紫外光灯来鉴别，天然紫色的翡翠在紫外光灯下一般没有荧光反应（即使有一些反应也是比较微弱的）。可是，染成紫色的翡翠在紫外光灯下，都有橙红色荧光反应。
三、薄膜镀色意思就是在翡翠表面镀上一层薄膜，让它变得有颜色，以来获得高售价。
一般会采用透明度高的翡翠戒面，将一种特有的绿色胶涂抹或喷涂在翡翠上，涂上薄薄的一层，等待干燥之后，看起来就成了“高档的水头足、颜色好的”翡翠戒面。因为这样包裹的方式，因此人们也称作“穿衣服”的翡翠。这种做法引得不少人上当受骗。
鉴别这种“穿衣服”的翡翠并不太困难，主要方法有：
1、用手摸戒面，镀膜者犹如手摸塑料会感到有些拖手，而天然品摸起来会感到非常滑溜。
2、用放大镜仔细观察，镀膜者的表面总可看到有无数极细的擦伤纹，这种擦伤纹任何方向都有（因为所镀胶膜的硬度像塑料一样低，故极易被擦伤）。而天然翡翠表面较为光洁，没有上述那样的极细而又密集的擦伤纹。有的镀膜欠佳或经过较长的时间后，所涂的薄膜可能有微小的破洞，看上去就像衣服破了能见到皮肤那样，这就很容易识别它是镀膜的假货了。
还可以用下列损害性的方法来鉴别：
1、由于所涂薄膜层能溶解于酒精或二甲苯中，故用浸了酒精或二甲苯的棉球擦拭翡翠戒面，镀膜翡翠就会使棉球染上绿色。若将镀膜翡翠浸泡于上述液体中，薄膜层便会溶解成为绿色的絮状物，翡翠戒面也就露出了白色的原形。
2、用小刀或钢针来回刮划翡翠戒面，如是天然品则毫无妨碍；若是镀膜翡翠，则薄膜层就会被刮破，甚至可以刮下绿色的小薄片。
3、用小火（打火机或火柴）或香烟头烧烫翡翠戒面，如为镀膜者，薄膜层一经烧烫就损坏，而天然翡翠保持原样不变。
四、翡翠与树脂的夹层石上面是一层非常薄的翡翠，然后下面用很厚的树脂垫底，在紫光灯下具强的荧光，看上去色鲜、透明度高，树脂属于外来做假成分。
五、漂色、入树脂处理通过浸酸后涂入颜色，再入树脂。漂色目的是为了将翡翠原料中的污迹、黄气、水渍等次生物质漂除，因此长期（10天左右）浸泡在强酸中，以增加翡翠的鲜阳度。入环氧树脂胶目的是为了增加翡翠的透明度，以此来提升翡翠的卖相。
这种做法的特点是颜色比原来鲜，底比原来干净，水头比原来足，但是结构已损，耐久性差，几年后便会出现很多细裂纹。
此佛公颜色鲜艳，稍微偏黄，特别小心此为染色入树脂的翡翠。
六、浸酸、涂色通过将无色或淡色翡翠浸酸，来使结构疏松，洗净烘干后再涂上各种颜色，再入环氧树脂，将其胶结，这种做法出来的成品颜色过于鲜艳，很不自然，比B货翡翠价值还要更低。
到目前为止，经过前述各种方法处理过的翡翠，统称为人工处理的翡翠。
人工处理的翡翠识别标志和备注为下：
1、焗色获得的颜色为红色。天然的红色翡翠比较透明，焗色的则透明度较差。注：因无外来物参加，可以接受。
2、染色获得的颜色主要是绿色、紫色。10倍放大镜下可见染色剂在晶粒之间。染绿色一般在查尔斯滤色镜下呈粉红色或棕红色，而染紫色的紫色在紫外灯下具橘红色的荧光反应。注：颜色系外来物质染成，应认为是人工假色。
3、薄膜镀色获得的颜色为绿色。用手摸戒面有滑手感,放在镜下可见各种方向的擦痕；用酒精棉球擦之掉色，用小刀或针刮之，薄膜破损；用小火或香烟火烧烫之，薄膜化损。注：颜色系外来薄膜所致，应该是做假色。
4、夹层色获得的颜色为绿色。可见黏合缝，黏合面上常见小气泡。注：绿色系外来物质所致，应是做假色。注：下面的树脂是外来物质，又有外来物加入，应是做假成分。注：绿色系外来物质所致，应是做假色。
5、漂色（B货）入树脂获得的颜色为绿色。虽绿色是原有的，但经酸浸入胶，原结构遭破坏。注：下面的树脂是外来物质，又有外来物加入，应是做假成分。
6、涂色入树脂获得的颜色为绿色。浸酸后涂入颜色，再入树脂。
7、夹层翡翠获得的颜色为绿色。上面极薄一层天然翡翠，下面厚层树脂垫底；紫外灯下具强的荧光。注：下面树脂是外来成分有做假成分。
