若是灰尘或污辱的话，宜用软毛刷(牙刷)清洁；若有污垢或油渍等附于玉面，应以淡肥皂水刷洗，再用清水冲净。切忌使用化学除油污剂。清洗过后用清洁、柔软的白布抹拭，不宜用染色布、纤维质硬的布料。玉件一般隔一段时间要进行一次清洗，按上述方法清洗后要干布擦拭至有光泽即可。

通常翡翠在清洁完毕后可以用少量的白茶油进行滋润养护一下。既可锁住翡翠的水分不流失，也可以使翡翠的光泽和润度得到提高。另外，每次清洗时要注意观察一下挂绳是否有磨损、镶嵌饰品是否有松动，这样及时检修、保养能及时发现送回店内进行维护，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏丢失。

翡翠日常保养：

（1）避免与硬物碰撞：玉石的硬度虽高，但是受碰撞后很容易裂，有时虽然肉眼看不出裂，其实玉表层内的分子结构已受破坏，有暗裂纹，完美度和经济价值就会大打折扣。

（2）翡翠怕高温：佩戴时要避免阳光暴晒或者高温炙烤，这会使翡翠失去水分或表面的蜡质挥发而出现干裂。喜欢蒸桑拿的朋友，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下；在烹饪时也尽量避免使翡翠与高温或明火接触，最好是在烹饪时能取下翡翠饰品以防翡翠受到损伤。

（3）忌化学剂：日常生活中，一些化学剂，例如各样洗洁剂、肥皂、杀虫剂、化妆品、香水、美发剂等，会给玉石带来一定的损伤，如若不小心沾上，应及时抹除后清洗，不要让它对玉石产生损伤。

（4）远离油烟场合：翡翠很忌讳油烟油腻，如果是保值的高档货，就不宜佩戴进厨房煮食。翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。