冰种翡翠是翡翠中最为稀有和珍贵的品种之一，它的纹理非常清晰，内部质地透明，类似于冰块一样，因此得名。但是，冰种翡翠也是造假者们经常仿制的对象，所以怎样鉴别冰种翡翠的真假，成为了许多投资者和收藏家所关注的重要问题。

一、外观翡翠的彩色性和透明度

外观是人们对翡翠进行鉴别的第一个环节，冰种翡翠所谓“冰种”描述的就是翠鸟通透润泽、清爽明丽的外表，但也有可能是在辉泽中故意掺杂了色彩造成的，所以翡翠的颜色不宜过于浓烈，颜色分布不均处，摸起来会觉得颜色不纯。

二、翡翠的硬度

翡翠的硬度是指恒定石硬度，通常是6.5-7.5级，在硬度上面，我们可以用钢针等工具轻轻移动，如果这个过程中没有出现任何痕迹或染色，那么翠鸟的硬度达到了对应的常数。

三、翡翠的纹理

翡翠的纹理分为肉眼可以看到的纹路和细致的内部纹理，通常情况下翡翠的纹理非常清晰，而冰种翡翠的纹理是非常细腻微妙的，所以观察起来非常难，必须用眼镜仔细观察。另外，正品冰绿玻璃种翡翠的内部纹理十分顺畅流畅，不存在叶器、打洞、脆纹、明暗间迷幻感受等，而假货通常因为立体假痂等技巧手段，使纹路型态不清，缺乏纹理的端正连贯性和协调性。

四、翡翠的重量

一般来说，杂质和冰块的比重较小，而纯翠鸟则比较重。所以在确保材质的前提下，冰岛翡翠重量越重，自然就越真实。

综上所述，鉴别冰种翡翠的真假，需要综合起来对外观、硬度、纹理、重量等方面进行观察和比较。另外，最好由有较强资质的鉴定师在专业的鉴定机构下来鉴证，能够更加准确确定是否为正品，避免购买到假货，保护购买者的利益和维护市场的秩序。