翡翠是我国传统的瑰宝之一，被誉为“玉中之王”，其历史悠久，价值极高。然而，由于现在市场上存在大量的假翡翠，有些买家看上去根本区分不出它们的真假，因此会受到骗局的伤害。为了帮助大家正确地鉴别翡翠的真假，我们介绍几种比较可靠的方法。

首先，原材料的来源和产地是判断翡翠真假最基本的标准。翡翠主要产于我国云南、缅甸、中国台湾、俄罗斯等地，原材料应该越接近产地，石头质量就应该越好，价值就越高。如果汽车胎子，塑料材质制成的“翡翠石”勿谈，“冰糖”，“笋节”，“老坑”等名称的“翡翠”，也不可能是正版。

其次，真正的翡翠在肉眼下是有颜色的，但不是立体的颜色，而是一种三维的灰度效应。镜面表现力强，不透明度高，散发绿色的光泽。如果颜色发红，蓝或其他不是绿色，那么它很可能是假翡翠。另外，真正的翡翠还会有少量的棉絮或裂口，在阳光下或手电筒的照射下容易看出来，而假翡翠则会少或没有这一特点。

第三，翡翠的硬度非常高，它可以刮划黄金或钢化玻璃，因此不容易被刮花或磨光。使用硬的物品在其表面轻轻划一下，如果有明显的痕迹，那么就很可能是假的翡翠。

最后，翡翠的重量是评价其质量的标准之一。密度大的翡翠比低密度的质量更好。另外，真正的翡翠重量相对较重，消费者可以通过手触感觉到这种重量和质量的差异。

总的来说，购买翡翠是需要十分谨慎的。如果你对该商品不确定，可以参考以上方法，从而更加理性地判断其真假。当然，想要真正的翡翠，还要去正规的商家购买，并请专业的鉴定师鉴定翡翠真伪。