翡翠是一种具有很高价值的宝石，在珠宝市场上非常受欢迎。然而，由于其高价值，也吸引了很多制假者的入侵。因此，如何鉴别翡翠真假是翡翠爱好者必备的技能。

首先，观察翡翠的颜色。真正的翡翠颜色都非常柔和，不会呈现过于浓烈和鲜艳的颜色。如果翡翠表现出鲜艳的颜色，很有可能就是人工染色或者加入了染料，无法被认为是真正的翡翠。

其次，翡翠的质地也是鉴别真假的重要因素。真正的翡翠质地绝对不会太过平滑，其表面应该有一些轻微的纹理和凹凸不平的感觉。而人造的翡翠通常是由一种透明的塑料制成，其表面会呈现过于光滑的外观。

第三，翡翠的发亮程度也是判断其真假的依据之一。真正的翡翠通常展现出一种天然的发亮效果，它必须是通过切割和抛光而来的。如果翡翠是人造的，它的发亮效果通常是从内部做出来的，这种发亮超过真正的翡翠所以不容易混淆。

此外，在翡翠的切面上，我们常常能看到很多的纹路，这也是判定翡翠真假的重要依据之一。通常，真正的翡翠纹路非常松散、细腻，并且呈现出一种非常自然水滴形状或者脉络状。与此相反，人造翡翠的纹路通常比真正的翡翠要粗糙得多，这是由于制造过程中的压力或者工艺的原因。

总之，正确鉴别翡翠真假对于那些喜欢和购买翡翠的人来说非常重要。虽然这不是一项易于掌握的技能，但透过专业的认证和练习，我们可以逐渐成为鉴别翡翠真假的专家。