翡翠原石最常见的造假方式就是做假皮，这类作假是将一些翡翠皮壳的风化层粉碎后，再用胶将一些石英砂类的物质粘在翡翠原石的表面，以此来讲翡翠的实质蒙盖，从而达到欺骗的目的。假皮类的最大特点是：质软、有胶性、没有细晶粒自然排列的表现。

仿黄沙皮赌石，黄沙皮翡翠赌石是翡翠原石经过流水搬运和表面风化后，形成的鹅卵石状的翡翠赌石，表面有一层黄色皮壳。而仿黄沙皮赌石则是利用质地差、裂隙发育、有色无种的新场料翡翠原石在其表面进行人工打磨，使其圆滑，并将原来有绿色的部位进行抛光开窗，其他部位则用黄色燃料涂抹掩盖，从而形成黄沙皮的“赌石”。

其次就是造假色，这类的染色方法主要有镀色、炝色或火烧，在鉴定中很多地方与饰品的鉴定一样，但是，有些迹象方面却是饰品所没有的。如原石中存在的绿色是由表向里浸入，绿色的色调中有一种不蓝及黄的味道，而且表层处可看到一些大小不等的烧焦点，这些焦黄点便是由于酸、碱的腐蚀而形成的。在鉴别时，只要认真观察就可以发现那些作假的迹象。

另外还有真假混色，这类作假行为在原石和饰品中常有出现，其目的是增加绿色的数量或加深色调。由于真假混杂并存，在鉴定时难于前者，是一种欺骗性较强、分辨较难的造假现象。

市面上的翡翠原石造假手法是层出不穷的，有些商家为了牟取自己的个人利益专门使用造假翡翠原石来出售，在鉴别翡翠原石的时候一定要多观察。