翡翠是一种极具观赏价值的玉石，自古以来便备受珍视。由于翡翠的质地与颜色多样，市场上也出现了很多假冒伪劣的翡翠，因此我们在购买时必须仔细分辨真伪。下面是几种最简单的方法。

1. 看颜色：翡翠的颜色多为浅绿色，呈一种幽雅的色调，较为鲜艳的偏青色、深绿色更为珍贵。而假翡翠的颜色则多为明亮的绿色，有一种人造感，甚至常常用化学染色来增加颜色鲜艳度，因此颜色是最明显的区别。

2. 耳朵感觉：拿起翡翠后将其对着耳朵摇晃，真翡翠在低沉的声音中有清脆的感觉，而假翡翠则没有这种声音。

3. 光线透辟度：握在手中，从翡翠侧面靠近一面强光看，此时会发现翡翠在光线下有透辟度，真正的翡翠在透辟的光线照射下会显现出细腻的细节。

4. 粘度：轻轻用匕首或者工具划刮翡翠的表面，真翡翠表面光滑不卡刀，而假翡翠表面会有划痕，卡刀等现象。

5. 切面光度：使用专业的光度计，专业人员用不同角度光线照射其切面检测，真翡翠的光线折射率非常高，因此石头的内部有极光闪烁，而假翡翠的光线折射率低一些，就很难看到极光闪烁。

6. 痕迹：真正的翡翠较为坚硬，所以在表面并不容易留下划痕。如果我们用针或硬物在翡翠上来回刮擦，若翡翠表面出现明显的痕迹，则很可能是假的。

以上是最简单的几种方法，但需要注意的是，这些方法只是初步鉴别真伪的方法，如果需要更准确、更可靠地鉴定，最好应该找专业的鉴定机构进行检测。总之，购置翡翠时一定要注意，选择具有知名度的商家，并且看清楚证书，避免上当受骗。