翡翠毛料挑选可以通过看场口、看皮壳、看窗口以及看松花这几个方面去进行。翡翠原石的场口众多，但是几乎每个场口出产的翡翠原石都不同，著名的场口出产的翡翠原石品质会更佳；好的翡翠原石表面皮壳会有一层雾以及风化层；质地越好的翡翠原石其内部就更通透，能够看清楚翡翠原石内部的情况；松花分布的越紧密其翡翠原石质量越好。
挑选翡翠原石也是有技巧的，首先就是要注重皮壳上的翻砂细腻程度。因为砂细则肉细，第二点，就是皮壳的翻砂要紧致，翻砂紧说明它内部的玉肉致密程度很高，这个块原石就一定是有种质的。第三，就是这个原石的水头要表现好。打灯的时候，它的光线穿透过皮壳以后，要出现吸光效果，而不是反光和折射。压灯吸光则表示它内部玉肉是无颗粒感。无颗粒感就代表着无晶体，也就是无晶体面，不会出现反光和折射。
反之，砂粒粗的，它的内部玉肉啊就会很粗。玉肉就有颗粒感，手电筒打灯的光线进入后反光并有折射。从而皮壳表面会出现那种炸光现象，即便有水头，它的种也不会好到哪里去。最后一点，就是说必须要有硬度。因为翡翠的硬度越高，它的抛光起货就会更好，抛出来越亮就越有胶感。硬度，就是皮壳上的翻砂要直立起来，摸上去会有刺手感，但是如果遇到那种皮壳砂粒不明显的，或者是泥皮的那种皮，则是要出现皮壳起皱现象才是好品质。
看场口，缅甸大大小小的场口上千个，这些场口出产的翡翠虽然有些相同点，但是也有一部分不同之处，尤其是特别著名的场口，出产的原石特点更加鲜明，因此只要确定这个原始的场口，就可以大致判断翡翠原石好坏。
看皮壳，翡翠原石的皮壳可以凸显出一些特征，好的翡翠原石皮壳表面一般会有一层雾及风化层，具有这个特征的翡翠原石通常是上乘的老种水，摸起来也比较光滑细腻。
看窗口，在翡翠原石表面开一个小口，用手电筒观察其内部的质地，质地越好的翡翠原石，内部就越显得通透，能看清内部的具体情况，进而判断翡翠原石的好坏。
看松花，松花是赌色的重要依据，大家可以仔细观察，同一块翡翠原石上面的松花的排列形式都是不一样的，可以根据松花颜色的浓淡，具体数量的多少，具体形态的变化，就可以推断出翡翠原石内部颜色的变化和分布。
