中国人自古就有戴玉、玩玉、藏玉的习惯，也就领略了玉的含蓄、文雅、灵秀以及君子之风。翡翠所表达的人们赋予的历史文化，更重要的是传达这样一种信息，即君子佩玉和随“玉”而安。这就是玉之精华。

翡翠原石和翡翠成品一样需要保养。翡翠原石的保存方法很简单，不要磕碰，不要日晒雨淋，在平时的自然环境下放着就可以，还有要避免酸碱环境。如果把翡翠原石放在室外，一般都会受到风化或酸雨的影响，容易使翡翠原石表面风化而产生破裂，而放置在室内可以有效解决此问题。

对于那些价格很高，并且主人很喜爱的翡翠原石，也可以涂抹一些植物油、按摩油等来进行保养，有些专用的玉器保养油也可以，例如液体石蜡等第一是忌硬碰硬，使翡翠受损；还有就是经常用软布或软刷浸水刷去留在上面的污秽。

翡翠原石切开以后，最方便最好用的保存方法就是用一块干净的白色棉布包裹起来，然后放进不阴暗不潮湿的地方。但是要注意的是，翡翠长时间闲置会失水的，所以每隔几个月或者至少半年，要拿出来放在清水里浸泡一天两天补水。

另外还有翡翠原石去皮之后的保养，原石去皮之后可以选择一个盆状物，里面倒一些清水，一定是要很干净，没有颜色的清水，然后再适当掺杂一些食盐，这个量不用太多，按比例就好，比如500克清水，放5克左右的食用盐就可以了，然后把原石整体浸泡在盆里面，水没住，这样可以对翡翠原石起到很好的水润保养作用。