翡翠，亦可称之为：翠玉、缅甸玉，是玉的一种。准确的定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，但翡翠细分起来还并不等同于硬玉。中国有五千年的玉文化历史，翡翠的发现也经历了近四百年的发展了。翡翠自明末清初传入中国以来，以其美丽而丰富的色彩、晶莹剔透的质地、高耐磨的韧性打动着中国人民的心，受到越来越多的人的喜爱。逐渐成为中国玉石市场上最重要的玉石品种之一。

翡翠原石市场常见的赌石有蒙包料、全堵料、开窗料、半堵料和明料等。蒙包料又称公斤料，价格低廉，从几十到几百一公斤，有些个头还很大，几十公斤或上百公斤的都有。蒙包料就是坑口上选剩下的，没有什么表现或没有价值的石头用黄色塑料膜包起来，按斤称的原石。玩蒙头料基本上都是十买九输，拆包后就算是有表现的，切开也是整满裂，要么切出来就是砖头；也不排除气运好的翠友切出好料子，但这种几率实在不高。

市场上大部分的蒙包料都是便宜的公斤料，20~30块钱一公斤的那种。公斤料这东西，在缅甸矿区其实是堆在井口的废石，说简单点类似于煤矿里挖出来的黑乎乎的废石头，没有什么卵用，反而挡路没地方处理。在缅甸只要有关系有熟人，请客吃顿饭，给点小钱，甚至不用花钱就可以一车一车地拉走，车费可以算钱了。有的矿坑老板还巴不得有人免费帮他清理场地，挖出来的废料太多场地不够堆啊。