翡翠原石的大小也会对价格起到关键性的影响。有的翡翠原料非常大，重达一吨以上，有的原料非常小，小到很多块料装在一个小塑料盒中。大料不见得值钱，可能质地粗糙，颜色浅淡，色脏裂多，只能做些低档大摆件或处理成B货翡翠，行家称之为“桩头料”，通常是一公斤几十块钱。小料不见得价低，火柴盒大小的一块料中如果能出一粒上好的戒面，那价值就在万元、十万元以上了，算下来一公斤要几百万元。

翡翠原石已经盛行多年了，但是它的价格却没有人能给出一个具体的定位，很多人在购买翡翠原石的时候多半只能凭着自己的经验来估摸着出价。而对于一些刚入行的新手们来说，翡翠原石价格就好似蜃楼美景，飘忽不定，以至于一直在观望观望再观望，这就造成了很多好货与自己擦肩而过，事后后悔不已。

判断翡翠原石的价格主要从翡翠的种、翡翠的水、翡翠的彩、翡翠的形。翡翠的种从要观察翡翠结构致密、质地细腻、翡翠的水指的是翡翠原石的通透程度，原石的光泽是否亮丽、水灵灵的透亮的感觉。翡翠的彩指的是翡翠颜色的类别和浓郁程度，绿色、紫色、红色、黄色且颜色鲜亮的翡翠价格都很高。翡翠的形指的是翡翠的形状。这涉及翡翠的规格大小、厚薄程度、规整程度等。判断翡翠原石的价格可从以上四点出发，优质的翡翠原石价格自然价高。