翡翠原石来自缅甸，由于缅甸翡翠玉硬度高，光洁明亮。好的翡翠颜色既鲜亮又平和，有很高的保值和收藏价值，故而称为“玉中之王”。缅甸北部的密支那地区的翡翠矿床储量最大，很早就进行宝石级翡翠的开采了。翡翠颜色庄重而典雅，滋润而细腻，受到中华民族的喜爱。缅甸的翡翠矿场在缅北密支那北面的帕敢矿区，当中沿雾露河上游，有8大矿区，已有百余年的开采历史。

山东的鉴定中心有省级的，也有市级的，大家可以根据距离去选择鉴定中心。由于翡翠玉石的兴起，在市场上出现的很多翡翠原石都是假的，其中可以通过表面的质地进行区分真假，一般天然翡翠的质地透明或者半透明，表面油润亮泽，仔细观察，上面还有一些稍透明的“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质，而假的一般以半透明居多，里面无杂质，透亮光泽。

仔细观察翡翠原石的色泽，如果翡翠的色泽很自然的话，则说明为天然翡翠。翡翠的颜色，尤其绿色呈现点状、脉状、丝状、斑块状等各种形态分布并伴有色根。这是鉴定翡翠的有效特征之一。如果翡翠的颜色很夸张，而且颜色是附着于晶体表面，而不是晶体内部，尤其是裂纹处的颜色会更深的话，则说明为假的翡翠，而且假翡翠还是经过染色的。

用一根细绳将翡翠原石悬空吊起，然后用硬度低于翡翠硬度的物品轻轻敲击翡翠，仔细听翡翠发出的声音，如果是天然翡翠，发出的声音是很清脆悦耳的，有点类似于金属碰撞的声音，而假翡翠发出的声音就显得比较沉闷，不够清脆。