市场上商业品级的翡翠玉石95％以上来自缅甸，翡翠又称为缅甸玉，因此将缅甸玉作为翡翠的代名词。日本、俄罗斯、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远不如缅甸。珠宝市场上优质翡翠大多来自缅甸北部的雾露河（江）流域第四纪和第三纪砾岩层次生翡翠矿床中。它们主要分布在缅北克钦邦地区，南北长约240km，东西宽170km。

1871年，缅甸雾露河流域发现了，其中最著名矿床有4个，它们分别是度冒、缅冒、潘冒和南奈冒。原生矿翡翠岩主要是白色和分散有各种绿色色调及褐黄、浅紫色的硬玉岩组成，除硬玉矿物外还有透辉石、角闪石、霓长石及钠长石等矿物，达到宝石级的绿色翡翠很少。

缅甸翡翠在市场上有着极高的价值，因此有些不法商家会用作假的方式将普通翡翠充作缅甸翡翠卖给客户。因此，鉴定缅甸翡翠一定要用手电筒观察翡翠的构造，其次是质地和声音，缅甸翡翠的质地油润通明，且用硬物敲击发出的声音清脆悦耳，这些特征都是假翡翠没有的。

缅甸翡翠产地有帕敢场口、莫西沙场口、莫湾基场口、大马坎场口、木那场口等，莫西沙场口产出的翡翠大多为品质上乘的玻璃种翡翠，因此莫西沙场口是缅甸翡翠场口非常知名；莫湾基场口位于帕敢场口东北的莫湾河支流两侧，这个场口开采的都是高地砾石层的翡翠砂矿；大马坎场口的翡翠原石多为半山半水石，并且产出的翡翠原石块体都比较大，皮壳较厚；木那场口出产的翡翠原石特点是以白皮较常见，带有红皮的翡翠原石比较少，并且木那场口以产出慈姑皮和白盐沙而出名。