鉴定翡翠原石
鉴定翡翠原石真假的方法有看光泽、看皮壳以及看色泽。从光泽上看，真的翡翠原石呈玻璃光泽，反光面犹如玻璃般明亮；人工处理的翡翠，结构松散，光泽减弱；从皮壳上看，几乎所有的假原石都是会皮壳造假的，假皮最大的特点是质软，有胶性，没有细晶粒自然排列的表现；从色泽上看，如果翡翠原石的色泽很自然，则说明为真的翡翠原石，如果翡翠原石的颜色很夸张且附着于晶体表面，则为假货。
看光泽天然翡翠原石呈玻璃光泽，反光面犹如玻璃般明亮、锐利，反光点集中，不发散。经过人工处理的翡翠，结构松散，光泽减弱。添加树脂或塑料等有机填充剂后，翡翠为树脂光泽或者蜡状光泽。
看皮壳看翡翠原石的真假好坏，最直接的就是看外观，几乎所有的假原石都是会皮壳造假的，假皮最大的特点是质软，有胶性，没有细晶粒自然排列的表现，没有一般原石透露的紧凑和坚硬。
看色泽仔细观察翡翠原石的色泽，如果翡翠的色泽很自然的话，则说明为天然翡翠。翡翠的颜色，尤其绿色呈现点状、脉状、丝状、斑块状等各种形态分布并伴有色根。这是鉴定翡翠的有效特征之一。如果翡翠的颜色很夸张，而且颜色是附着于晶体表面，而不是晶体内部，尤其是裂纹处的颜色会更深的话，则说明为假的翡翠，而且假翡翠还是经过染色的。
鉴定翡翠原石用什么灯
鉴定翡翠可以使用紫光灯、直射光、背射光以及45°光来进行。从紫光灯上看，通过紫光灯的照射一般真的翡翠是没有荧光反应的，而出现均匀紫外荧光的话，则很有可能为假翡翠；从直射光上看，可将手电筒逐渐平移直射观察翡翠质地是否均匀；从背射光上看，使用手电筒对翡翠进行背射时，可以观察翡翠是否存在裂纹以及杂质；从45°光上看，将灯呈45°角斜打，在距翡翠3～10厘米处进行观察，能很好的观察结晶体颗粒。
鉴别翡翠原石的工具都有哪些
鉴别翡翠原石的工具都有手电筒、10倍放大镜、以及紫外荧光灯。
手电筒聚光笔式电筒在鉴定中可作为照明电源，对于观察宝石表面和内部包裹体及结构很重要。强光手电筒光源紧贴玉石表面直射，可以看玉石的质地、浑厚度。直射的手电筒慢慢平移时，可鉴定玉石质地结构是否均匀。特别是对于和田玉和翡翠的质地细腻程度的检验有很好的效果，同时也能看到杂质和裂。
10倍放大镜关于珠宝用放大镜的倍率，有人以为越大越好，其实不然，因为超过10倍的放大镜由于焦距太短，难以使用。而使用10倍放大镜时，固定物至镜头顶端的距离约25mm，是最适当的距离。
紫外荧光灯主要用来观察宝石的发光性（荧光），比如红宝石在紫外荧光灯下显示红色，而有些宝石却不具有荧光性，如蓝宝石、石榴石等，虽然荧光反应很少能作为判定宝石种属的决定性证据，但在某些方面可以快速地区分宝石品种。
