翡翠在中国已经有几百年的历史了，在现代社会随着改革开放经济发展迅速，翡翠市场蓬勃发展，翡翠价值也是水涨船高。随之而来的是假翡翠手镯开始盛行于市场，鱼龙混杂的市场让很多刚入行的人都上了当。其实翡翠属于硬玉的一种，硬度其实是非常高的，人工仿制的话也是很难达到这样一个硬度的，所以真的翡翠在硬度上是很容易和假翡翠区分开来的。

假翡翠是人工采用酸洗、染色处理而成，表面的色泽感很差，看起来比较生硬、呆板，给人一种很假的感觉，而天然的翡翠是没有经过任何的人工处理，表面呈油脂或者玻璃光泽，颜色均匀明亮，看起来比较自然。

假翡翠是经过酸洗等步骤制造而成，对内部结构的伤害其实也是非常大的，真正的翡翠敲击发出的声音是清脆有力回声悠扬的，而假翡翠敲击之后你就会发现它的声音发闷没有什么力度。

通常情况下好的翡翠手镯有种水好、颜色佳、工艺精等特征。种水是衡量翡翠手镯质量优劣的关键之一，指翡翠手镯质地的粗细、透明度强弱，上品为老，次者为新，老种加工后色调更好。一般来说翡翠手镯应在种好的条件下再看色。好的翡翠手镯要看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。